If you came to this page from a search
engine, welcome to Ojibwe.info!
You may need to scroll down quite a ways or use the 'search' feature in
your browser to find the person you're looking for. (The program
that made these web-pages from our original databases, put several individual's
'sections' on each page.)
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60, #2922
[transcripton by V. Rogers], Red Lake blood quantum 5/8, other 5/8
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
4564 F Head 15 APR 1948, blood quantum: 5/8; Addr: Red Lake, MN
56671
!NAME: Blackeye, Simon (1903-4) [1908]
!NAME: Sayers, Simon (APR 2, 1904) [V.R. #1223]
!RELI: Baptismal Register, St. Mary's Catholic Mission, Redlake [photostat.]:
sponsor: Mary Sumner; sacraments: Thomas Borgerding
OSB
!NAME: Simon (1898-9) [1899]
!NAME: Wain je mah dub, Simon (1903-4) [1908]
!NAME: Blackeye, Simon (1903-4) [1912]
!NAME: Blackeye, Simon (1904) [1920]
!NAME: Sayers, Simon (1901-2) [1930]
!NAME: Sayers, Simon (Apr 2, 1904) [1938]
!NAME: Sayers, Simon (APR 2, 1904) [1938, V.R. #1223]
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1907:405, 1908:422, 1912:1339/1355, 1920:54/57, 1930:1395,
1938:1620/1587
[1930: living at Consoidated Agency, Naytahwaush, Mahnomen County, Minnesota,
blood quantum "full"]
[1938: listed as "widowed head" of household]
!GENEALOGY_COMPILED_BY_VIRGINIA_ROGERS: Broken Tooth Genealogy, #1223
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60
[transcription by V. Rogers], Red Lake blood quantum
4/4
!RELI: Baptismal Register, St. Mary's Catholic Mission, Redlake [photostat.]:
sponsors: Alexand Jourdan, Cecil Niganossek; sacraments: Thomas Borgerding OSB;
listed as Susan Kebegabo
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1908:311, 1912:739/773,
1920:804/842
!NAME: Sayers, Susan Maggie (3 Apr 1917) [RL Bapt]
!NAME: Sayers, Susan [1920]
!RELI: Baptismal Register, St. Mary's Catholic Mission, Redlake [photostatic
copy]: sponsors: Mark Hart (Misiweginiw), Mary Wewassamok "ejus uxor.";
sacraments: Thomas Borgerding, OSB
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1920:1195/--
[1920: notation on rolls: "Died
11-12-19"]
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
4835 F Head 31 JAN 1964, blood quantum: 1/2; Addr: 13320 W 3rd St Duluth, MN
55808
!NAME: "\,<:,}:\ (1884) O gah bay osh eak [*1886]
!NAME: "\,<:"}:\ (1882) O gab bay osh eak [1887]
!NAME: :\,<:;,}:\ (1883-4) O gah bay aush eak [1889]
!NAME: Susan (1883-4) [1899]
!NAME: Sayers, Susan (1884-5) [1907]
!NAME: Sayers, Susan (1883-4) [1908, 1912]
!NAME: Sayers, Susan (1884) [1938]
!NAME: Warren, Susan S. (1884) [1920]
!NAME: Warren, Susan (1885) [VRW #16s]
!NAME: Lyons, Susan (1883-4) [1930]
!NAME: Lyons, Susan (1884) [1938]
!NAME: Sayers, Susan (Warren) [1958]
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1886:305; 1887:324; 1888:, 1889:309, 1899:321, 1907:343, 1908:341,
1912:1156/1174, 1920:1437/1480, 1930:1063, 1938:1191/1158
adopted mother of: Elliott, Jean Doris (NOV 29, 1929)
[1930: living at Gonvick, Clearwater County, Minnesota, blood quantum "1/4x"]
[1938: blood quantum "1/2"]
!GENEALOGY_COMPILED_BY_VIRGINIA_ROGERS: Warren family genealogy sheets, 1992 MS
married and divorced from Edward Warren legally; her father is incorrectly
listed as May-quom-e-we-gwon-ay-beak -- this is her mother
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60,
[transcripton by V. Rogers], Red Lake blood quantum
1/2
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
4822 F Daughter 02 JUL 1969, blood quantum: 1/2; Addr: 1010 E 21st St
Minneapolis, MN
55404
!NAME: ;:({:\,<" (1910-11) I een je gah bow
!NAME: Sayers, Walter (1911)
!NAME: Sayers, Walter (1911-12) [1930]
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1912:503/615, 1920:1911, 1930:1398, 1938:559/537
[1930: living at Ponemah, Beltrami County, Minnesota, blood quantum "full"]
[1938: listed as "single son" of Gibbs, Elizabeth, blood quantum "full"]
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60
[transcripton by V. Rogers], Red Lake blood quantum 4/4
(deceased)
!NAME: Sayers, William (JAN, 1890) [1900 U.S.]
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1899:355, 1907:373
!CENSUS: United States Census, Beltrami County, Red Lake Indian Reservation,
1900:134/138, male, Indian, born in Minnesota, parents born in Minnesota, "at
school," attended school 10 years, literate, can read and
write
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
4829 M Son 03 JUL 1970, blood quantum: 1/2; Addr: Redlake, MN
56671
!NAME: Kay bay aus ung, William (1888-9)
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1908:1021,
1912:581/613
!NAME: ^:\,^"-: (1862) Ne gan o say [1878:648]
!NAME: ^,\,^:-: Naw-gaw-ne-say [BR]
!NAME: ^:\,^"-: (1864-5) Ne gon o say [1889]
!NAME: ^:\,/"-: (1865) Ne guam o say [1889 "Agreement"]
!NAME: ^:\,^"-: (1865) Ne-gon-o-say [WELSA #116]
!NAME: "Who Walks Ahead" [WELSA #116]
!NAME: Sayers, William (1863) [1885]
!NAME: Sayers, William (APR, 1865) [1900 U.S.]
!NAME: Sayers, William (1864-5) [1899, 1908]
!NAME: Sayers, William (1865) [WELSA #116]
!ANNUITY: MN Historical Society, Microfilm Series M-390 (Rolls 3 & 5),
U.S. Office of Indian Affairs, Chippewa Annuity Rolls, 1841 - 1907:
Red Lake Annuity Roll, 1878:648, male, age 16
[1878], listed under: (1830) Kay bay gwan [1878:645] and
(1838) O gah bay cum me goke [1878:646]
!50th Congress, Second Session (1888-9), G.P.O. Serial No. 2624, Senate
Reports, Vol. 6, Doc. No. 271, "Indian Traders, Chippewa Timber Contracts,"
p. 1264, Bad River Allotment E 1/2 SE 1/4, 4-47-1, 80 acres, patented June 20,
1881
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1885:245 "Leading Feather's Band"; 1886:**, 1889:324, 1899:351,
1907:371, 1908:366, 1912:1160/1177, 1920:1209/1251, 1930:1399, 1938:1264/1591
[1930: living at Redlake, Beltrami County, Minnesota, blood quantum "1/4x"]
[1938: blood quantum "1/2"]
[1889:43, signature, 1889 "Agreement," "William Sayers (Ne guam o say)," age 24
stepfather of: Sayers, Margaret (AUG, 1884) [1900]
!CENSUS: United States Census, Beltrami County, Red Lake Indian Reservation,
1900:134/138, male, Indian, married 14 years, born in Minnesota, parents born
in Minnesota, occupation: hunter and trapper, unemployed 6 months, literate, can
read and write, owns fixed home
!NARA: Red Lake Land Cession Document, 10 Mar 1902, #55, age illegible,
signature
!Beltrami County Death Records, Death Book E - page 66
of Redlake, Minnesota, male, 1/2 Chippewa Indian, married; wife Mary Sayers;
age 77-15 days; no occupation; born in Redlake, Minnesota; father: Kaybayguon
of Redlake; mother: unknown of Redlake; informant was Paul Sayers; died March
15, 1941; illness began February 2, 1940; died at 10:30 am; cause hypostatic
pneumonia and paralysis of right side
!GENEALOGY_COMPILED_BY_VIRGINIA_ROGERS: Broken Tooth Genealogy, #731
!WELSA_Genealogy_Sheets [B.I.A. Records, abt 1992], Red Lake, #116
[No. 116: "Chief at Red Lake in 1918"]
!Tribal Archives, photostat. list, "Names Received From Red Lake Residents Re-
garding Buriels [sic] On The East Side of The Catholic Cemetary," #25, listed
as "William Sayers
Na-gon-ah-say"
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
4769 M Head 28 JUN 1957, blood quantum: 1/2; Addr: Red Lake, MN
56671
!NAME: Mary (1891-2) [1899]
!NAME: Wain je mah dub, Mary (1891-2) [1908]
!NAME: Blackeye, Mary (1891-2) [1912]
!NAME: Sayers, Maria (OCT 5, 1982) [V.R. #1222]
!NAME: Sayers, Maria Anastasia (OCT 5, 1892) [V.R. #1222]
!NAME: Blackeye, Mary (OCT 5, 1892) [V.R. #1222]
!NAME: Prentice, Mary (1892) [1920]
!NAME: Defoe, Mary (1891-2) [1930]
!NAME: Defoe, Mary (1892) [1938]
!NAME: "\;{:>"\': (OCT 5, 1892) O-git-chi-dok-we [V.R. #1222]
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1899:398, 1908:419, 1912:134/135, 1920:1153/1193, 1930:361,
1938:392/382
[1930: living at Redlake, Beltrami County, Minnesota, blood quantum "full",
listed as "married wife"]
[1938: living at Duluth, St. Louis Count, Minnesota, listed as "widowed head
of household"]
!GENEALOGY_COMPILED_BY_VIRGINIA_ROGERS: Broken Tooth Genealogy,
#1222
!Red Lake Annuity Roll, Nah gon e gwon abe's Band -1864:330,, 1865:296, 1866:257
!Red Lake Annuity Roll, Nah gon e gwon abe's Band - 1865:296, 1866:257
!NAME: \:<:\',( Kay bay gwan [1864]
!NAME: \:<:\'"( Kay bay gwon [1865-7a, 1867a "Head man", 1868 "headman"]
!NAME: \:<:\',( Gay bay gwon [1867b]
!NAME: \:<:\',( (1830) Kay bay gwan [1878:645]
!NAME: \:<:\',( (1830) Gay bay gwon [1885]
!NAME: \:<:\'"( (1840) Gay bay gwon [1886-7]
!NAME: \:<:\',( (1840-1) Kay be guon [1889]
!NAME: \:<:\',( (1840-1) Gay bay guon [1889 "Agreement"]
!NAME: \:<:\',( (abt 1841) Kay-bay-gwon [WELSA #116]
!NAME: "Song Feather" (1840-1) [1889 "Agreement" [translation by contemporaneous
U.S. Interpreter, probably P.H. Beaulieu]
!NAME: \:<:\',( Gay-bay-gwon [1894]
!NAME: \:<:\',( (1840-1) Kay bay gwon [1899]
!NAME: Sayre, John [Lake Superior Scrip]
!NAME: Sayers, John (DEC, 1834) [1900 U.S.]
!ANNUITY: MN Historical Society, Microfilm Series M-390 (Rolls 3 & 5),
U.S. Office of Indian Affairs, Chippewa Annuity Rolls, 1841 - 1907:
Red Lake Annuity Roll, Nah gon e gwon abe's Band - 1864:330
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 man, 1 woman, 1 girl, $ 27 paid
1865:296. . . . . . . . . . . . . . 1 man, 1 woman, 2 children, $ 30 paid
1866:257 -. . . . . . . . . . . . . 1 man, 1 woman, 2 children, $ 32 paid
1867a:365 - . . . . . . . . . . . . 1 man, 1 woman, $ 17 paid
1867b:226 - . . . . . . . . . . . . 1 man, 1 woman, $ 16 paid
1878:645, male, age 48, payment witnessed by C.P. Allen and Paul H. Beaulieu,
received OCT 6, 1878, his "x" mark, . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 25.50pd
1867a: Chiefs and Head Men payment "being Surplus of our annuity money and for
services rendered our said bands...". . . . . . . . . . . . . . . . .$ 20 paid
1868: "receipt and payment ... being our proportion of the surplus and for
services rendered our said bands...". . . . . . . . . . . . . . . . .$ 30 paid
[1878], listed with: "\,<:\,/:\"\ (1838) O gah bay cum me goke [1878:646]
"(<:\',( (1863) Omb be gwon [1878:647]
^:\,^"-: (1862) Ne gan o say [1878:648]
,<:>,<:\ (1870) Ah be tub beak [1878:649]
"},',}\',^,\',>"\ (1874) O shaw wash gwan nuch quod oak [1878:650]
!"HALFBREED"_LAND_SCRIP; LCCN: E93.U69, House of Representatives, 42nd Con-
gress, 2nd Session, Ex. Doc. 193, "Chippewa Halfbreeds of Lake Superior,"
[Lake Superior Halfbreed Scrip: Sayre, John; MAY 10, 1861 - Portland, Minn.
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1885:241 "Leading Feather's Band" 1886:311; 1887:331; 1888:,
1889:320, 1899:347
[1885: listed as "widower"]
!MN (1889), National Archives, RG 75, Items 104-105 and 51st Congress, 1st
Session, Executive Document No. 247 (referring to the "Nelson Act" of 14 JAN,
1889): Minnesota Chippewa Commission "Signature Rolls," 1889:11, "X," age 48
!CENSUS: United States Census, Beltrami County, Red Lake Indian Reservation,
1900:134/138, male, Indian, Widowed, born in Minnesota, parents born in
Minnesota, occupation: "ration Indian," illiterate, cannot read or write
!NARA: Red Lake Land Cession Document, 10 Mar 1902, #173, age 61, "X mark"/seal
!St. Columba Parish Register, White Earth, Minnesota: communicant on APR 17,
1894; notation: "moved to Red Lake, Minnesota. Died 1901."
!WELSA_Genealogy_Sheets [B.I.A. Records, abt 1992], Red Lake,
#116