If you came to this page from a search
engine, welcome to Ojibwe.info!
You may need to scroll down quite a ways or use the 'search' feature in
your browser to find the person you're looking for. (The program
that made these web-pages from our original databases, put several individual's
'sections' on each page.)
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60, #2921
[transcripton by V. Rogers], Red Lake blood quantum 5/8, other 5/8
!B.I.A. Enrollment Applications, Red Lake, JAN 29, 1974
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
4844 M Head 08 MAR 1947, blood quantum: 5/8; Addr: Red Lake, MN
56671
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
4846 M Son 29 OCT 1968, blood quantum: 9/16; Addr: Redlake, MN
56671
!NAME: Sayers, Roman (1917) [1920]
!NAME: Sayers, Roman (1916-17) [1930]
!NAME: Sayers, Roman (MAY 23, 1916) [1938]
!NAME: Sayers, Roman [CHB] [1958]
!NAME: Sayers, Roman Aloysius (7 Jan 1916/23 May 1916 - 2 Apr 1977) [WELSA]
!RELI: Baptismal Register, St. Mary's Catholic Mission, Redlake [photostatic
copy]: sponsors: ChaslPrentice (Bebamaawi), Julia Loud (Nagamon)-ejus uxor.;
sacraments: Thomas Borgerding OSB; notation: "Mat. vide page 12, Book 1937 #8"
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1920:1508/1249, 1930:1389, 1938:1619/1586
[1930: living at Redlake, Beltrami County, Minnesota, blood quantum "1/4x"]
[1938: blood quantum "3/4"]
!Clement H. Beaulieu papers, Minnesota Historical Society
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60, No. 2931
[transcription by V. Rogers], married, Red Lake blood quantum 3/4, other 3/4
!WELSA_Genealogy_Sheets, Red Lake,
#64
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1938:1595
[1938: blood quantum "full"]
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60, #2940
[transcripton by V. Rogers], Red Lake blood quantum 4/4, other 4/4
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
3608 F Head 06 MAR 1934, blood quantum: full; Addr: 1840 Hamline Ave No
Roseville, MN
55113
!NAME: Ogimawub, Rose (15 Dec 1908) [RL Bapt]
!NAME: Sayers, Rose (DEC 2, 1908) [1938]
!NAME: Sayers, Rose (1908) [1912, 1920]
!NAME: Stateler, Rose (DEC 2, 1908)
!NAME: Stateley, Rose Sayers [1958]
!RELI: Baptismal Register, St. Mary's Catholic Mission, Redlake [photostat.]:
sponsor: Mary Naganabik (Mrs. Joe Beaulieu); sacraments: Thomas Borgerding OSB;
notations: "Privatum. Ceremonias supplevi Jan. 31, 1909" "Matrimonium vide
infra, pag. 110."
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1912:11/37/1189, 1920:1204/1244, 1930:1552, 1938:1827/1791
stepmother of: Sayers, Irene Marie (1924-5) [listed in Sayers family] [1930]
[1930: living at Redby, Beltrami County, Minnesota, blood quantum "1/4x"]
[1938: blood quantum "1/2"]
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60, enrollment no. 3256
[V.R. Transcription], Red Lake blood quantum 3/4, other 3/4
!WELSA_Genealogy_Sheets [B.I.A. Records, abt 1992], Red Lake, #65, #218,
#233
!NAME: Sayers, Royce (MAR 3, 1932) [1938]
!NAME: Sayers, Royce [1958]
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1938:1317/1280
step-son of: Neadeau, James Sr. (JUN 11, 1911)
[1938: blood quantum "3/4"]
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60, #2941
[transcripton by V. Rogers], married, Red Lake blood quantum 3/4, other
3/4
!NAME: ^,\,^:\',^,<: Naw-gaun-e-gwan-abe [1863 "Treaty"]
!NAME: "Leading Feather" Naw-gaun-e-gwan-abe [1863 "Treaty"] [translation by
contemporaneous U.S. Interpreter, probably Paul H. Beaulieu]
!NAME: ^,\,^:\':^,<: Naw-gon-e-gwo-nabe [1864 Amendment]
!NAME: ^:\,^:\',^,<: Ne gan e gwan abe [1864 NY]
!NAME: ^,\,^:\',^,<: Nah gon e gwon abe [1864 - "Chief", 1868 "Chief"/provisions
dist.]
!NAME: ^,\,^:\',^:[ Nah gaun e gwon aib [1865 - "Chief", 1867a "(Chief)"]
!NAME: ^,\,^:\',^,<: Naw gaun e gwon abe [1866 "{Chief}"]
!NAME: ^,\,^:\'"(,<: Nah gon ne gwon abe [1867b "Chief"]
!NAME: Sayre, Leading Feather [R.L. Scrip #108]
!NAME: ^:\,^:\',^,<: (1822) Nah gon ne gwan abe [1878:512]
!NAME: ^,\,^:\',^:<: (1816) Nah gon e gwan abe [1885]
!NAME: ^,\,^:\',^,<: (1817) Nah gon e gwan abe -- Chief [1886-7]
!NAME: ^,\,^:\',^,<: (1817-18) Nah gon e guon abe -- Chief [1889]
!NAME: ^,\"^:\',^,<: (1817-18) Nah gon e gwon abe [1889 "Agreement"]
!NAME: "Leading Feather" (1817-18) [1889 "Agreement" [translation by
contemporaneous U.S. Interpreter, probably P.H. Beaulieu]
!NAME: ^,\',^:\',^,<: (1817-18) Nah gaun e gwon abe [1899]
!NAME: ^,\,^;\',^,[ (1829) Chief Na-ga-ni-gwan-eb [WELSA #86]
!NAME: ^:\,^;\',^,[ Leadingfeather, Sam (Neganigwanab) [RL Bapt]
!NAME: Leadingfeather, Sam (1829) [WELSA #86]
!ANNUITY: MHS film M-390 (Rolls 3 & 5), U.S. Chippewa Annuity Rolls:
Red Lake Annuity Roll, Nah gon e gwon abe's Band - 1864:305
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 man, 1 woman, 2 girls, $ 36 paid
1865:290. . . . . . . . . . . . . . 1 man, 1 woman, 1 child, $ 22.50pd
1866:253 -. . . . . . . . . . . . . 1 man, 1 woman, 3 children, $ 40 paid
1867a:363 - . . . . . . . . . . . . 1 man, 1 woman, $ 17 paid
1867b:223 - . . . . . . . . . . . . 1 man, 1 woman, $ 16 paid
1878:512, male, age 56, payment witnessed by C.P. Allen and Paul H. Beaulieu,
received OCT 5, 1878, his "x" mark, . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 70 paid
OCT 2, 1863, "Old Crossing Treaty," "his x mark, Naw-gaun-e-gwan-abe, Chief of
Red Lake" #15
APR 12, 1864: "Amendment Assented to" in Washington, D.C.
1864: "We the Chiefs and Headmen of Red Lake and Pembina Chippewa Indians,
acknowledge the receipt ... of the sum of twenty five thousand dollars ... the
amount stipulated to be paid upon the signing of the treaty recently concluded
in the city Washington. New York, APR 25th, 1864". . . . . . . . . $1111.11pd
1864: Chiefs and Headmen "payment ... as surplus for services rendered" . $ 50
1865: Chiefs and Head men "payment ... for services rendered our said bands"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$100 paid
1866: Chiefs and Head men "payment ... for services rendered our said bands"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$150 paid
1867a: Chiefs and Head Men payment "being Surplus of our annuity money and for
services rendered our said bands...". . . . . . . . . . . . . . . . .$150 paid
1868: "receipt and payment ... being our proportion of the surplus and for
services rendered our said bands...". . . . . . . . . . . . . . . . .$150 paid
OCT 19, 1868, "We also acknowledge the receipt and payment ... of the following
goods and provisions [listed under May dway kin oon nind, H Chief]"[distributed
alleged value] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$684.67pd
[1878], listed with: (1833) E-squ-yan-nuck-quod-oak [1878:513]
(1870) Pug-ge-nance [1878:514]
(1875) Nah-wuh-cum-me-goke [1878:515]
John (1869) [1878:516]
(1870) Kah-we-tah-aush [1878:517]
!"HALFBREED"_LAND_SCRIP: National Archives, RG 75, Entry 363, "List of Persons
to Whom Scrip was Issued under Red Lake & Pembina Treaties ..." Halfbreed Scrip
No. 108 [notation "H.75"] issued FEB 12, 1873, under the Authority of
Secretarial Decision, JUN 12, 1872; delivered Februry 12, 1873
!"HALFBREED"_LAND_SCRIP: National Archives, RG 75, Entry 364, "Treaty of APR 12,
1864, Red Lake and Pembina Half-Breeds," Scrip Stubs, Number 108 [checked],
dated FEB 12, 1873, 160 Acres, delivered FEB 12, 1873, issued to Leading Feather
Sayre, delivered to Agent E.P. Smith
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1885:232 "Leading Feather's Band" 1886:250; 1887:263; 1888:,
1889:262, 1899:283
!RELI: Baptismal Register, St. Mary's Catholic Mission, Redlake [photostat.]:
baptized age "ca. 70 annos." sacraments: Thomas Borgerding OSB; notation: "Sub.
cond. Jam pridem in secta Episcopali erat baptizatus."
[F.B. Ne-gah-ne-gwan-ub was buried as Joseph Leadingfeather. His father was a
Sayers and his mother was from Leech Lake, a Bellanger]
!WELSA_Genealogy_Sheets, Red Lake, #86
[note: baptized age 70]
[compiler's note: baptisms at an advanced age were not uncommon at that time,
among these
people]
!NAME: "\:/,',[ (1861) O ke mah wob [1878:656]
!NAME: "\:/,',[ (1863) O ge mow wob [1885]
!NAME: "\:/,,[ (1865) O ge mah ub [1886]
!NAME: "\:/"',[ (1864) O ge mow ub [1887]
!NAME: "\:/,',[ (1864-5) O ge mah wub [1889]
!NAME: "\:/,',[ (1864-5) O ge mah woub [1889 "Agreement"]
!NAME: "The Official .etter" (1864-5) [1889 "Agreement" [translation by
contemporaneous U.S. Interpreter, probably P.H. Beaulieu]]
!NAME: Sayers, Samuel (1864-5) [1899, 1907-8, 1912]
!NAME: "\;/,',[ Peter Ogimawub = Peter Sayers (Ogimawab) [RL Bapt]
!NAME: Sayers, Peter O-ge-ma-wab (1863 - 4 Jul 1917) [WELSA]
!ANNUITY: MN Historical Society, Microfilm Series M-390 (Rolls 3 & 5),
U.S. Office of Indian Affairs, Chippewa Annuity Rolls, 1841 - 1907:
Red Lake Annuity Roll, 1878:656, male, age 17, payment witnessed by C.P. Allen
and Paul H. Beaulieu, received OCT 6, 1878, his "x" mark, . . . . $ 8.50pd
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1885:246 "Leading Feather's Band" 1886:302; 1887:322; 1888:,
1889:311, 1899:334, 1907:356, 1908:352, 1912:1157/1175
!MN (1889), National Archives, RG 75, Items 104-105 and 51st Congress, 1st
Session, Executive Document No. 247 (referring to the "Nelson Act" of 14 JAN,
1889): Minnesota Chippewa Commission "Signature Rolls," 1889:32, "X," age 32
!NARA: Red Lake Land Cession Document, 10 Mar 1902, #33, age 37, "X mark"/seal
!WELSA_Genealogy_Sheets [B.I.A. Records, abt 1992], Red Lake, #95
!Tribal Archives, photostat. list, "Red Lake Catholic Cemetary, Tombstones --
East Side, #47, buried with Angeline
Sayers
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60, #2922
[transcripton by V. Rogers], Red Lake blood quantum 5/8, other 5/8
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
4564 F Head 15 APR 1948, blood quantum: 5/8; Addr: Red Lake, MN
56671
!NAME: Blackeye, Simon (1903-4) [1908]
!NAME: Sayers, Simon (APR 2, 1904) [V.R. #1223]
!RELI: Baptismal Register, St. Mary's Catholic Mission, Redlake [photostat.]:
sponsor: Mary Sumner; sacraments: Thomas Borgerding
OSB
!NAME: Simon (1898-9) [1899]
!NAME: Wain je mah dub, Simon (1903-4) [1908]
!NAME: Blackeye, Simon (1903-4) [1912]
!NAME: Blackeye, Simon (1904) [1920]
!NAME: Sayers, Simon (1901-2) [1930]
!NAME: Sayers, Simon (Apr 2, 1904) [1938]
!NAME: Sayers, Simon (APR 2, 1904) [1938, V.R. #1223]
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1907:405, 1908:422, 1912:1339/1355, 1920:54/57, 1930:1395,
1938:1620/1587
[1930: living at Consoidated Agency, Naytahwaush, Mahnomen County, Minnesota,
blood quantum "full"]
[1938: listed as "widowed head" of household]
!GENEALOGY_COMPILED_BY_VIRGINIA_ROGERS: Broken Tooth Genealogy, #1223
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60
[transcription by V. Rogers], Red Lake blood quantum
4/4
!RELI: Baptismal Register, St. Mary's Catholic Mission, Redlake [photostat.]:
sponsors: Alexand Jourdan, Cecil Niganossek; sacraments: Thomas Borgerding OSB;
listed as Susan Kebegabo
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1908:311, 1912:739/773,
1920:804/842
!NAME: Sayers, Susan Maggie (3 Apr 1917) [RL Bapt]
!NAME: Sayers, Susan [1920]
!RELI: Baptismal Register, St. Mary's Catholic Mission, Redlake [photostatic
copy]: sponsors: Mark Hart (Misiweginiw), Mary Wewassamok "ejus uxor.";
sacraments: Thomas Borgerding, OSB
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1920:1195/--
[1920: notation on rolls: "Died
11-12-19"]
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
4835 F Head 31 JAN 1964, blood quantum: 1/2; Addr: 13320 W 3rd St Duluth, MN
55808
!NAME: "\,<:,}:\ (1884) O gah bay osh eak [*1886]
!NAME: "\,<:"}:\ (1882) O gab bay osh eak [1887]
!NAME: :\,<:;,}:\ (1883-4) O gah bay aush eak [1889]
!NAME: Susan (1883-4) [1899]
!NAME: Sayers, Susan (1884-5) [1907]
!NAME: Sayers, Susan (1883-4) [1908, 1912]
!NAME: Sayers, Susan (1884) [1938]
!NAME: Warren, Susan S. (1884) [1920]
!NAME: Warren, Susan (1885) [VRW #16s]
!NAME: Lyons, Susan (1883-4) [1930]
!NAME: Lyons, Susan (1884) [1938]
!NAME: Sayers, Susan (Warren) [1958]
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1886:305; 1887:324; 1888:, 1889:309, 1899:321, 1907:343, 1908:341,
1912:1156/1174, 1920:1437/1480, 1930:1063, 1938:1191/1158
adopted mother of: Elliott, Jean Doris (NOV 29, 1929)
[1930: living at Gonvick, Clearwater County, Minnesota, blood quantum "1/4x"]
[1938: blood quantum "1/2"]
!GENEALOGY_COMPILED_BY_VIRGINIA_ROGERS: Warren family genealogy sheets, 1992 MS
married and divorced from Edward Warren legally; her father is incorrectly
listed as May-quom-e-we-gwon-ay-beak -- this is her mother
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60,
[transcripton by V. Rogers], Red Lake blood quantum
1/2
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
4804 M Head 20 DEC 1957, blood quantum: 3/8; Addr: Gen Del Ponemah, MN
56666
!BIA_"INDIAN"_ENROLLMENT, Red Lake Reservation 1983 [trnscr. from BIA printout]
4822 F Daughter 02 JUL 1969, blood quantum: 1/2; Addr: 1010 E 21st St
Minneapolis, MN
55404
!NAME: ;:({:\,<" (1910-11) I een je gah bow
!NAME: Sayers, Walter (1911)
!NAME: Sayers, Walter (1911-12) [1930]
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1912:503/615, 1920:1911, 1930:1398, 1938:559/537
[1930: living at Ponemah, Beltrami County, Minnesota, blood quantum "full"]
[1938: listed as "single son" of Gibbs, Elizabeth, blood quantum "full"]
!B.I.A._1934_INDIAN_REORGANIZATION_ACT: I.R.A. Council "Red Lake Reservation
Basic Roll," [10 Nov 1958], Resolution No. 70-60
[transcripton by V. Rogers], Red Lake blood quantum 4/4
(deceased)
!NAME: Sayers, William (JAN, 1890) [1900 U.S.]
!NARA_RG_75, Series M-595, Films #243-245, 418-424 and 649-654, Red Lake BIA
Enrollment, 1899:355, 1907:373
!CENSUS: United States Census, Beltrami County, Red Lake Indian Reservation,
1900:134/138, male, Indian, born in Minnesota, parents born in Minnesota, "at
school," attended school 10 years, literate, can read and
write